If you see any stray IMAP folders that are greyed out in Thunderbird, these may be folders that no longer exist on the mail system but they show up in your client as dead folders. These may be due to synchronization issues between multiple clients. Follow these steps to clear it
Continue reading Thunderbird phantom or non-existent folders